4 de dezembro de 2014

O Olhar de Rosa

A Tradução
A descoberta
Um riso
A viagem
O amor gratuito
Um amor impossível
O olhar, um olhar
Não traduzido
Cifra
Decifra-me
Um olhar guardado
Um olhar insano.
Silêncio!

"O calor do dia abrandava. Naqueles olhos e tanto de Diadorim, o verde mudava sempre, como a água de todos os rios em seus lugares ensombrados. Aquele verde, arenoso, mas tão moço, tinha muita velhice, muita velhice, querendo me contar coisas que a idéia da gente não dá para se entender - e acho que é por isso que a gente morre. De Diadorim ter vindo, e ficar esbarrado ali, esperando meu acordar e me vendo meu dormir, era engraçado, era para se dar a feliz risada. Não dei. Nem pude nem quis. Apanhei foi o silêncio dum sentimento, feito um decreto: - Que você em sua vida toda toda por diante, tem de ficar para mim, Riobaldo, pegado em mim, sempre!... - que era como se Diadorim estivesse dizendo".

Guimarães Rosa

Nenhum comentário: